北京男篮本周在外地比赛，北京女篮因此占据了北京首钢体育馆，这个场馆显得有些空旷。教练许利民大声指挥队员，声音十分清晰。而另一位球员金英玉来自韩国，她说话的声音很特别，都是些人们听不懂的韩语，断断续续的。
金英玉是韩国女篮的资深国手，和球迷们熟悉的郑先珉同属一个时期球员。虽然郑先珉早已远离篮球场多年，但今年已快到38岁的金英玉依然在篮球比赛中频繁亮相。她表示自己能维持良好运动能力，关键在于对篮球的执着和热爱始终没有减退。
金英玉的身体状况非常出色，这一点在训练中就能明显看出。她身高1米7，是队伍里防守拼抢最卖力的球员。她的移动步法快，防守水平，甚至超过了北京女篮部分新秀。训练最后阶段的远投练习里，金英玉的三分球几乎全都命中——她现在已经是WCBA历史上命中三分球数量最多的选手。这位老将迅猛流畅的打法，一直是韩国篮球的标志。
金英玉对球队的帮助非常显著，她的组织协调能力和精准远投，使球队的进攻更加顺畅。北京女篮目前位列联赛第三，在许利民眼中，金英玉就是北京女篮的马布里。金英玉的价值不仅表现在比赛期间，依我看，她在比赛之外的作用更为重要。作为一名资深的球员，她的职业态度为年轻队员树立了典范。她的竞赛阅历能够转变成为年轻队员的珍贵资源，同时也是她们可以倚仗的助力。尤为难得的是，她还能充当沟通我和队员之间的纽带。有些情况，队员未必能直接、毫无保留地告知我，然而她们会向这位姐姐倾诉，金英玉也会积极探听其他队员的心声，进而与我沟通。
金英玉实际上并非初次加入北京女篮队伍。十多年前，她与另一位韩国外援钱周媛曾短暂效力于该队。张琳和张帆如今已是球队的中流砥柱，但彼时她们尚且是新秀球员，金英玉对此进行了说明。金英玉觉得，队里目前的这些队员，都是她的小辈，身为前辈，倾听晚辈的心里话，凭借自己积累的赛场阅历指点她们，本是分内应该做的事。
和十几年前相比较，队伍虽然出现了一些调整，但我对这边依然很了解。因此，我能够迅速和这支队伍打成一片，日常起居也不必耗费时间去习惯。我乐意把我积累多年的比赛心得传授给队友们。金英玉这样表示。于是，在训练区域里，金英玉是除指导许利民之外，发言次数最多的一位。她嘴里嘟囔着韩文，同时辅以手势，示意着自己的想法，在场的每个人都会专注地听她说话，连连点头表示赞同，说着“没错，没错，确实如此。”“行，行。”每当指导员和队友们明白金英玉的用意之后，都会这样回应她。
北京女篮取得佳绩，金英玉宝依然宝刀不老，不过她怎样兼顾运动与日常呢？她坦言对篮球怀有极大热情，这也是她能持续征战至今的缘由。她已结婚八年，伴侣始终鼓励她继续打球。不过她也有忧虑，由于长期参与运动，她尚未生育，而年纪渐长，担心失去生育能力，但她又难以割舍篮球。
训练完成之后，金英玉坐在地面上做伸展活动，同时和媒体人员交谈，她谈论最多的就是篮球。她表示，中韩女子篮球队在亚洲范围内一直是竞争关系，中国女篮之所以能获得一定优势，是因为这支队伍一直在持续进步。过去，中国女篮虽然身体条件出色，但战术运用不够细腻。如今，中国女篮不仅具备身高优势，技术能力也在逐步增强。相比之下，韩国女子篮球队的表现没有提升。金英玉表示，她对于这支队伍的前景感到忧虑，原因是现在愿意让孩子，尤其是女孩，参与篮球运动的家长数量正在减少。虽然中国的状况同样不容乐观，不过，国内时常能够培养出优秀的年轻球员。
完成对媒体的讲话后，金英玉同队友与指导商议，大家一同前往一家韩式烤肉店用餐，此行既为当前的优异表现略作庆祝，又可让金英玉品尝故乡风味，毕竟，远离故土在他国训练和居住，难免会产生些许不习惯之感。
本报北京12月10日电
